La muestra Helvetica. ¿Una nueva tipografía?, organizada y producida por el DHUB con la colaboración de la Fundació Comunicació Gràfica (FGC), amplía el período de apertura hasta el próximo 7 de marzo. Se trata de una exposición que rinde homenaje a este tipo de letra, creada en 1957 por Max Miedinger, y cuya evolución explica gran parte del diseño del siglo XX.  Para evaluar su impacto, la muestra se organiza en dos espacio diferenciados: una selección de trabajos en los que la Helvetica participa como eje formal y conceptual (a partir de trabajos de diseñadores como Satué, Giralt Miracle, Eskenazi, Pablo Martín o David Ruiz) y una investigación histórica de todas las circunstancias que contribuyeron a su aparición.

La exposición puede verse en el Espai 0 / DHUB Montcada (Montcada, 12), y la entrada es gratuita.

Helvetica. A new typography?

The exhibition Helvetica. A new typography?, organized and produced by the DHUB in collaboration with the Fundació Comunicació Gràfica (FGC), extends its opening period until the next March 7th. This is an exhibition that pays tribute to this typeface created in 1957 by Max Miedinger, with an evolution that explains much of the twentieth century design. To evaluate its impact, the sample is divided into two different spaces: a selection of works where Helvetica participates as formal and conceptual axis (from works of designers like Satué, Giralt Miracle, Eskenazi, Paul Martin and David Ruiz) and a historical research of all the circumstances that contributed to its emergence.

The exhibition can be seen in the Espai 0 / DHUB Montcada (Montcada, 12), and the admission is free.

La editorial Index Book reunirá en Barcelona, los próximos días 12 y 13 de marzo de 2010, a profesionales de toda Europa en un ciclo de conferencias y talleres para intercambiar ideas y soluciones creativas en el ámbito del diseño gráfico y la comunicación visual. El programa de conferencias incluye las intervenciones de Joakim Borgström, FL@33, Eduardo del Fraile, Hi-Res!, Magma Brand Design, Stockholm Design Labs y Robert Appleton; los talleres, por su parte, correrán a cargo de TwoPoints.Net, Catherine Dixon, Ada Cardozo y Volcano Type.

En resumen, un plantel de enorme relevancia. Para más información y para la compra de entradas, consultad la web de SelectedEurope.

Editorial Index Book will join in Barcelona, the next March 12th-13th 2010, professionals from across Europe in a series of conferences and workshops to exchange ideas and creative solutions in the fields of graphic design and visual communication. The conference program includes interventions of Joakim Borgström, FL@33, Eduardo del Fraile, Hi-Res!, Magma Brand Design, Stockholm Design Labs and Robert Appleton; the workshops will be directed by TwoPoints.Net, Catherine Dixon, Ada Cardozo and Volcano Type.

In short, a staff of great relevance. For more information and ticket purchasing, visit the SelectedEurope website.

El genial estudio barcelonés TwoPoints.net (comandado por Martin Lorenz y Lupi Asensio, y cuyos magníficos trabajos han sido ya reseñados en este blog) dirige el Máster de Tipografía Aplicada de la Escuela Elisava, que, en sus palabras, “busca recoger la tradición tipográfica suizo-alemana y holandesa y una aproximación seria al diseño de comunicación”. Una propuesta interesante que contará con la partipación de ponentes de la talla de Álex Trochut, Albert Folch, Laura Messeguer o Miquel Tur, entre muchos otros.

The brilliant Barcelona-based studio TwoPoints.net (commanded by Martin Lorenz and Lupi Asensio, whose great works have already been mentioned in this blog) directs the Master in Applied Typography of Elisava School, which, in their words, “pretends to take the Swiss-German and Dutch typographic tradition and a serious aproximation to communication design”. A ver interesting proposal that will have featured teachers like Álex Trochut, Albert Folch, Laura Messeguer or Miquel Tur, among many others.

Los días 10 y 11 de diciembre se celebran en la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca las jornadas Wecom 09. Es la cuarta edición de un evento cuyo nombre (antes “V”) cambia esta año para facilitar la percepción de unos contenidos que siguen girando en torno al diseño, la comunicación y la tecnología. Ponentes como Joan Costa, David Ruiz (Ruiz+Company), Mario Tascón, Álvaro Sobrino,  Sergio de la Varga, César Astudillo, Jesús Gorriti, Ignacio Linares, Javier Valbuena o Maribel Manzano se dan cita este año para abordar cuestiones ligadas al packaging, el diseño gráfico y la publicidad, la identidad visual, los motion graphics, los libros digitales y un largo etcétera de temas. Las jornadas conservan, igualmente, la tradicional estructura de conferencias y cursos intensivos. Sobre estos últimos, se ofertan un total de tres, sobre diseño de revistas (a cargo de Diego Areso), sobre visualización de información (impartido por Matías Cortina, Germán Pizarro y Rodirgo Silva) y Design thinking (dirigido por e-Cultura) que tienen un número limitado de 20 plazas.

The Faculty of Communication of the Pontifical University of Salamanca celebrates the next December 10th and 11th the Wecom 09 conferences. This is the fourth edition of this event, whose name (formerly “V”) changes this year to improve the perception of its contents, that keep being about design, communication and technology. Speakers like Joan Costa, David Ruiz (Ruiz+Company), Mario Tascón, Álvaro Sobrino,  Sergio de la Varga, César Astudillo, Jesús Gorriti, Ignacio Linares, Javier Valbuena or Maribel Manzano come together this year to raise questions related to packaging, graphic design, advertising, visual identity, motion graphics, e-books and a large list of topics. The event preserves the tradicional structure of conferences and workshops. Related to these last ones, a total of three are offered, about magazine design (given by Diego Areso), information visualization (by Matías Cortina, Germán Pizarro and Rodrigo Silva) and Design Thinking (directed by e-Cultura), which have a limited number of 20 inscriptions.

Ésta es la información de dos apetecibles eventos de diseño para el mes de noviembre: / This is the information of two tempting design events for the month of November:

1. I Jornadas de Diseño en Sociedad de la Información: Se celebrarán el 12 y 13 de noviembre en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, y pretenden constituirse en “un observatorio para poder conocer, a través de profesionales en activo en los diferentes medios, cómo funciona el mercado laboral, cómo se reconfigura a cada nueva revolución tecnológica y cómo se pueden orientar sus esfuerzos y preferencias”. Comandadas por el profesor y diseñador Pedro Pérez Cuadrado, disponen de microsite y blog en los que se puede consultar su programa completo, formularios de inscripción, presentación de comunicaciones y demás detalles.

1. First Conference on Design in the Information Society: It will be held on November 12th and 13th at the Rey Juan Carlos University of Madrid, and it is intended to be an “observatory to learn through active professionals from different media, how the labour market works, how it is reconfigured for each technologic revolution and how its efforts and preferences can be targeted”. Directed by Professor and designer Pedro Pérez Cuadrado, they have a microsite and blog where you can view its full program, registration forms, communication submissions and other details.

2. Blanc, Festival de Diseño Gráfico de Catalunya, “una idea de diseñadores gráficos dirigida a diseñadores gráficos”, que durante dos días, y mediante 2 talleres y 14 conferencias, busca evaluar la calidad de nuestro diseño mediante la participación de Álex Trochut, Bendita Gloria, Baselab, Double You, Dvein, Summa, Vasava, Folch Studio y un largo etcétera de nombres que representan lo mejor de la profesión en la actualidad y configuran un programa de lujo. Será el 13 y 14 de noviembre en el Edificio Neápolis (Vilanova i la Geltrú, Barcelona).

2. Blanc, Festival of Graphic Design in Catalonia, “an idea from graphic designers targeted to graphic designers”, which, for two days, and through 2 workshops and 14 conferences, pretends to evaluate our design’s quality by the involvement of Alex Trochut, Bendita Gloria, Baselab, Double You, Dvein, Summa, Vasava, Folch Studio and a large amount of names that represent the best of the profession today and set a luxury agenda. It will be on November 13th and 14th at the Neápolis building (Vilanova i la Geltrú, Barcelona).